• Lare Lekman

Suomenkielinen Scrum Guide

Sain kunniatehtävän suomentaa Scrumin kehittäjien Ken Schwaberin ja Jeff Sutherlandin The Scrum Guiden.

Scrum-termien suomennokseen osallistuivat Arto Eskelinen, Petri Heiramo, Antti Järvinen, Lasse Koskela, Samuli Ruuskanen, Marko Taipale, Pentti Virtanen, Vesa Vänskä ja Lasse Ziegler. Kiitos koko tiimille idearikkaasta ja avoimesta yhteistyöstä!

Ehkäpä suurimpana saavutuksena saimme äänestettyä Scrum-termien suomennokset, joita oppaassa käytetään. Siirry lataamaan suomenkielinen käännös: Scrum Guide – FI

Oppaan ylläpito siirretään mahdollisesti Agile Finlandille, joka voisi valita “tuoteomistajan” ylläpitämään opasta esimerkiksi vuodeksi kerrallaan, kun alkuperäisversioon tehdään muutoksia.

Kehittäviä lukuhetkiä Scrum Guiden parissa!

Ps. Voit lähettää korjaus- ja parannusehdotuksia kommenttina tähän artikkeliin.

0 kommenttia